۱قرنتیان 14:36 - هزارۀ نو

³⁶ آیا کلام خدا از شما سرچشمه گرفته یا تنها به شما رسیده است؟

Persian Old Version

³⁶ آیا کلام خدا از شما صادر شد یا به شما به تنهایی رسید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ آیا کلام خدا از شما سرچشمه گرفته است، یا شاید فکر می‌کنید که فقط شما ارادهٔ خدا را می‌شناسید و بس؟ در این صورت سخت در اشتباه هستید!

مژده برای عصر جدید

³⁶ آیا گمان می‌کنید كه پیام خدا از شما شروع شده است؟ و یا پیام او تنها به شما رسیده است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ آیا گمان می‌کنید که پیام خدا از شما شروع شده است؟ و یا پیام او تنها به شما رسیده است؟

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ مگه کَلُم خدا اَ طَرَه شما هُند؟ یا مگه فَکَه به شما رسیدِن؟

۱قرنتیان 14:36 Referencias Cruzadas