۱قرنتیان 14:13 - هزارۀ نو

¹³ از این رو، آن که به زبان غیر سخن می‌گوید باید دعا کند تا گفتار خود را ترجمه نماید.

Persian Old Version

¹³ بنابراین کسیکه به زبانی سخن میگوید، دعا بکند تا ترجمه نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هر که عطای سخن گفتن به زبانها را دارد، باید دعا کند تا خدا به او عطای ترجمهٔ این زبانها را نیز بدهد.

مژده برای عصر جدید

¹³ بنابراین آن کسی‌که به زبانها سخن می‌گوید، باید دعا كند كه قادر به ترجمهٔ پیام خود باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بنابراین آن کسی‌ که به زبانی نامفهوم سخن می‌گوید، باید دعا کند تا پیامش ترجمه شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ به هِمی اُ که به یه زَبُن دگه گَپ اَزَنت بایه دعا بُکنت که گَپُنِ خو ترجمه بُکنت.

۱قرنتیان 14:13 Referencias Cruzadas