۱قرنتیان 13:6 - هزارۀ نو

⁶ محبت از بدی مسرور نمی‌شود، امّا با حقیقت شادی می‌کند.

Persian Old Version

⁶ ازناراستی خوشوقت نمی گردد، ولی با راستی شادی میکند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هرگز از بی‌انصافی و بی‌عدالتی خوشحال نمی‌شود، بلکه از پیروز شدن حقیقت شاد می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

⁶ محبّت از ناراستی خوشحال نمی‌شود ولی از راستی شادمان می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ محبّت از ناراستی خوشحال نمی‌شود ولی از راستی شادمان می‌گردد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ محبت اَ بدی خوشال نابو، بلکه با حکیکت خوشالی اَکُنت.

۱قرنتیان 13:6 Referencias Cruzadas