۱قرنتیان 13:10 - هزارۀ نو

¹⁰ امّا چون کامل آید، جزئی از میان خواهد رفت.

Persian Old Version

¹⁰ لکن هنگامی که کامل آید، جزئی نیست خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اما زمانی که کامل آید، دیگر نیازی به این عطایا نخواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا با آمدن كمال هر آنچه جزئی و ناتمام است از بین می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا با آمدن کمال، هرآنچه جزئی است از بین خواهد رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ ولی وختی کامل بودِن بیاد، جزئی بودِن اَ بین اَرِه.

۱قرنتیان 13:10 Referencias Cruzadas