۱قرنتیان 11:32 - هزارۀ نو

³² پس آنگاه که خداوند بر ما حکم می‌کند، تأدیب می‌شویم تا با دنیا محکوم نگردیم.

Persian Old Version

³² لکن هنگامی که بر ما حکم میشود، از خداوند تادیب میشویم مبادا با اهل دنیا بر ماحکم شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² اما حتی اگر خداوند ما را محکوم و تنبیه کند، به این منظور است که در آینده با سایر مردم دنیا مورد محاکمه و داوری قرار نگیریم.

مژده برای عصر جدید

³² ولی خداوند ما را داوری و تنبیه می‌کند تا با جهان محكوم نگردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² ولی خداوند ما را داوری و تنبیه می‌کند تا با جهان محکوم نگردیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² ولی اُغایه که خداوند به ما حکم اَکُنت، تربیت اِبیم تا با دنیا محکوم نَبِشیم.

۱قرنتیان 11:32 Referencias Cruzadas