۱قرنتیان 11:30 - هزارۀ نو

³⁰ از همین روست که بسیاری از شما ضعیف و بیمارند و شماری هم خفته‌اند.

Persian Old Version

³⁰ از این سبب بسیاری از شما ضعیف و مریضاند و بسیاری خوابیدهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از اینروست که بسیاری از شما ضعیف و بیمارند و حتی بعضی مرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ به همین سبب است كه بسیاری از شما ضعیف و مریض هستید و عدّه‌ای نیز مرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ به همین سبب است که بسیاری از شما ضعیف و مریض هستید و عدّه‌ای نیز مرده‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ وا هِمی خاطرِن که خیلیُتُ لَوِز و مریضَن و یه عده اَتُ هم مُردِن.

۱قرنتیان 11:30 Referencias Cruzadas