۱قرنتیان 11:26 - هزارۀ نو

²⁶ زیرا هر گاه این نان را بخورید و از این جام بنوشید، مرگ خداوند را اعلام می‌کنید تا زمانی که بازآید.

Persian Old Version

²⁶ زیرا هرگاه این نان را بخورید و این پیاله رابنوشید، موت خداوند را ظاهر مینمایید تاهنگامی که بازآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ به این ترتیب، هر بار که این نان را می‌خورید و از این پیاله می‌نوشید، در واقع این حقیقت را اعلام می‌کنید که مسیح برای نجات شما، جان خود را فدا کرده است. پس تا زمان بازگشت خداوند، این را نگاه دارید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ زیرا تا وقت آمدن خداوند هرگاه این نان را بخورید و پیاله را بنوشید، مرگ او را اعلام می‌کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زیرا تا وقت آمدن خداوند هرگاه این نان را بخورید و از این پیاله بنوشید، مرگ خداوند را اعلام می‌کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ چون هروَه ایی نُنُ بُخاری و اَ ایی پیاله سر بِکِشی مرگ خداوند عیسائو اعلام اَکُنین تا زَمُنی که بیاد.

۱قرنتیان 11:26 Referencias Cruzadas