۱قرنتیان 11:20 - هزارۀ نو

²⁰ زمانی که شما در یک جا گرد ‌هم می‌آیید، براستی برای خوردن شام خداوند نیست.

Persian Old Version

²⁰ پس چون شما دریک جا جمع میشوید، ممکن نیست که شام خداوند خورده شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ وقتی برای خوردن دور هم جمع می‌شوید، آنچه می‌خورید در واقع شام خداوند نیست.

مژده برای عصر جدید

²⁰ وقتی دور هم جمع می‌شوید، برای خوردن شام خداوند نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ وقتی دور هم جمع می‌شوید، برای خوردن شام خداوند نیست،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ موکعی که شما دور هم جمع اِبین، اُ چیزی که اَخارین شُمِ خداوند نَن.

۱قرنتیان 11:20 Referencias Cruzadas