۱قرنتیان 10:6 - هزارۀ نو

⁶ حال، این رویدادها به وقوع پیوست تا نمونه‌هایی باشد برای ما، تا ما همچون آنان در پی بدی نباشیم.

Persian Old Version

⁶ و این امور نمونهها برای ما شد تا ماخواهشمند بدی نباشیم، چنانکه ایشان بودند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ این درس عبرتی است برای ما، تا مانند آنان در آرزوی اعمال پلید و شرورانه نباشیم،

مژده برای عصر جدید

⁶ همهٔ این چیزها برای ایشان اتّفاق افتاد تا برای ما عبرتی باشد تا ما مانند آنها آرزوی چیزهای پلید نكنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ همۀ این رویدادها برای ایشان اتّفاق افتاد تا برای ما عبرتی باشد تا ما مانند آن‌ها آرزوی چیزهای پلید نکنیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ حالا، ایی اِتفاکُ کَفت تا بِی ما نمونه ئُویی بَشِت، تا ما مثه اُشُ اشتیاقمُ به شرارت نَبَشه.

۱قرنتیان 10:6 Referencias Cruzadas