۱قرنتیان 1:29 - هزارۀ نو

²⁹ تا هیچ بشری در حضور او فخر نکند.

Persian Old Version

²⁹ تا هیچ بشری در حضور او فخر نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ و به این ترتیب هیچ بشری نتواند در برابر خدا فخرفروشی کند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ تا هیچ انسانی در حضور او دلیلی برای فخر كردن نداشته باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ تا هیچ انسانی در حضور خدا فخر نکند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ تا هیچ آدمیزادی در محضر خدا به خوش نَباله.

۱قرنتیان 1:29 Referencias Cruzadas