۱قرنتیان 1:22 - هزارۀ نو

²² زیرا یهودیان خواستار آیت‌اند و یونانیان در پی حکمت،

Persian Old Version

²² چونکه یهود آیتی میخواهند ویونانیان طالب حکمت هستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا یهودیان خواستار آنند که پیاممان را با معجزه‌ای ثابت کنیم و یونانیان نیز فقط مسائلی را می‌پذیرند که با فلسفه و حکمتشان منطبق باشد.

مژده برای عصر جدید

²² یهودیان خواستار معجزات هستند و یونانیان دانش و حكمت را دنبال می‌کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² یهودیان خواستار معجزات هستند و یونانیان دانش و حکمت را دنبال می‌کنند،

کتاب مقدس به زبان بندری

²² به چه که یهودیُن نِشُنه ئُویی شاوات و یونانیُ دُمبال حکمتَن،

۱قرنتیان 1:22 Referencias Cruzadas