۱تواریخ 8:1 - هزارۀ نو

¹ بِنیامین پدرِ بِلاع نخست‌زادۀ خویش بود، و اَشبیل پسر دوّمش، و اَخَرَخ، پسر سوّم،

Persian Old Version

¹ و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ فرزندان بنیامین به ترتیب سن اینها بودند: بالع، اشبیل، اخرخ،

مژده برای عصر جدید

¹ پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پسران بنیامین این‌ها بودند: اوّلی ‌بِلاع، دوّمی اَشبیل، سوّمی اَخَرَخ،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بِنيامين نخست‌زاده خود بِلاع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،

۱تواریخ 8:1 Referencias Cruzadas