۱تواریخ 6:31 - هزارۀ نو

³¹ اینانند مردانی که داوود پس از استقرارِ صندوق عهد در خانۀ خداوند، ایشان را به خدمت سراییدن در خانۀ خداوند برگماشت.

Persian Old Version

³¹ و اينانند که داود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه تابوت مستقر شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ داوود پادشاه پس از آنکه صندوق عهد را در عبادتگاه قرار داد، افرادی را انتخاب کرد تا مسئول موسیقی عبادتگاه باشند.

مژده برای عصر جدید

³¹ این است نام مردانی ‌که داوود بعد از آوردن صندوق پیمان به معبد بزرگ برای نواختن موسیقی در آنجا گماشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ این است نام مردانی ‌که داوود بعد از آوردن صندوق پیمان به معبدِ بزرگ برای نواختن موسیقی در آنجا گماشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و اينانند که داوود ايشان را بر خدمت سرود در خانه خداوند تعيين نمود بعد از آنکه صندوق عهد در آنجا گذاشته شد.

۱تواریخ 6:31 Referencias Cruzadas