۱تواریخ 5:21 - هزارۀ نو

²¹ آنان احشامِ هاجْریان را، یعنی پنجاه هزار شتر و دویست و پنجاه هزار گوسفند و دو هزار الاغ را با یکصد هزار تن، به تاراج بردند.

Persian Old Version

²¹ پس از مواشي ايشان، پنجاه هزار شتر و دويست و پنجاه هزار گوسفند و دو هزار الاغ و صد هزار مرد به تاراج بردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ غنایم جنگی که به دست آمد عبارت بود از: ۵۰٬۰۰۰ شتر، ۲۵۰٬۰۰۰ گوسفند، ۲٬۰۰۰ الاغ و ۱۰۰٬۰۰۰ اسیر.

مژده برای عصر جدید

²¹ ایشان از دشمن پنجاه‌هزار نفر شتر، دویست و پنجاه‌هزار رأس گوسفند و دو هزار رأس الاغ به غنیمت گرفتند و صد هزار نفر اسیر کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ایشان از دشمن پنجاه‌ هزار نفر شتر، دویست و پنجاه‌ هزار رأس گوسفند و دو هزار رأس الاغ به غنیمت گرفتند و صد هزار نفر را اسیر کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس از احشام ايشان، پنجاه هزار شتر و دويست و پنجاه هزار گوسفند و دو هزار الاغ و یکصد هزار تن به تاراج بردند.

۱تواریخ 5:21 Referencias Cruzadas