۱تواریخ 29:4 - هزارۀ نو

⁴ سه هزار وزنه طلا از طلای اوفیر، هفت هزار وزنه نقرۀ ناب برای روکش دیوارهای بنا‌ها،

Persian Old Version

⁴ يعني سه هزار وزنه طلا از طلاي اُوفير و هفت هزار وزنه نقره خالص به جهت پوشانيدن ديوارهاي خانه ها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این هدایای شخصی شامل صد تن طلای خالص و دویست و چهل تن نقرهٔ خالص برای روکش دیوارهای خانهٔ خدا

مژده برای عصر جدید

⁴ من معادل صد و ده تن طلای خالص و معادل دویست و شصت تن نقره خالص برای دیوارهای معبد بزرگ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من معادل صد و ده تن طلای اوفیر و معادل دویست و شصت تن نقره خالص برای دیوارهای معبدِ بزرگ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ يعنی سه هزار وزنه طلا از طلای اُوفير و هفت هزار وزنه نقره خالص به جهت پوشانيدن ديوارهای خانه‌ها.

۱تواریخ 29:4 Referencias Cruzadas