۱تواریخ 28:17 - هزارۀ نو

¹⁷ وزن طلای ناب چنگالها، کاسه‌ها و پیاله‌ها، وزن هر یک از کاسه‌های زرین و هر یک از کاسه‌های سیمین،

Persian Old Version

¹⁷ و زر خالص را براي چنگالها و کاسها و پياله ها و به جهت طاسهاي طلا موافق وزن هر طاس و به جهت طاسهاي نقره موافق وزن هر طاس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ طلای خالص برای ساختن چنگکها، کاسه‌ها و پیاله‌ها، و طلا و نقره برای ساختن جامها؛

مژده برای عصر جدید

¹⁷ طلای خالص برای چنگالها، لگنها و فنجانها و برای کاسه‌های طلایی به اندازه و وزن هر کدام،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ طلای خالص برای چنگال‌ها، لگن‌ها و فنجان‌ها و برای کاسه‌های طلایی به‌اندازه و وزن هرکدام،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و طلای خالص را برای چنگالها و کاسه‌ها و پياله‌ها و به جهت طاسهای طلا موافق وزن هر طاس، و به جهت طاسهای نقره موافق وزن هر طاس.

۱تواریخ 28:17 Referencias Cruzadas