۱تواریخ 26:27 - هزارۀ نو

²⁷ آنان بخشی از غنایم جنگی را برای تعمیر خانۀ خداوند وقف کردند.

Persian Old Version

²⁷ از جنگها و غنيمت ها وقف کردند تا خانه خداوند را تعمير نمايند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ این اشخاص قسمتی از آنچه را در جنگ به غنیمت می‌گرفتند وقف می‌کردند تا صرف هزینه‌های خانهٔ خداوند شود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ ایشان مقداری از غنایم جنگی را برای نگهداری از معبد بزرگ هدیه دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ایشان مقداری از غنائم جنگی را برای نگهداری از معبدِ بزرگ هدیه دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ از جنگها و غنيمت ها وقف کردند تا خانه خداوند را تعمير نمايند.

۱تواریخ 26:27 Referencias Cruzadas