۱تواریخ 26:14 - هزارۀ نو

¹⁴ قرعه برای دروازۀ شرقی به نام شِلِمیا افتاد. سپس برای پسر او زکریا که مشاوری خردمند بود قرعه افکندند، و قرعه‌اش به دروازۀ شمالی افتاد.

Persian Old Version

¹⁴ و قرعه شرقي به شَلَميا افتاد و بعد از او براي پسرش زکريا که مُشيرِ دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ نگهبانی دروازهٔ شرقی به اسم مشلمیا، نگهبانی دروازهٔ شمالی به نام پسرش زکریا که مشاور دانایی بود،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ قرعهٔ دروازهٔ شرقی به شلمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زکریا که مشاوری تیز هوش بود قرعه کشیدند و دروازهٔ شمالی به نام او افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ قرعۀ دروازۀ شرقی به شِلِمیا افتاد. ایشان همچنین برای پسر او زَکریا که مشاوری تیزهوش بود، قرعه کشیدند و دروازۀ شمالی به نام او افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قرعه شرقی به شِلِميا افتاد و بعد از او برای پسرش زِکَريا که مشاوری دانا بود، قرعه انداختند و قرعه او به سمت شمال بيرون آمد.

۱تواریخ 26:14 Referencias Cruzadas