۱تواریخ 26:12 - هزارۀ نو

¹² این محافظان دروازه‌ها، که بر حسب رؤسایشان گروه‌بندی شده بودند، همچون بستگان خود انجام وظایفی را بر عهده داشتند و در خانۀ خداوند خدمت می‌کردند.

Persian Old Version

¹² و به اينان يعني به رؤساي ايشان فرقه هاي دربانان داده شد و وظيفه هاي ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² نگهبانان خانهٔ خداوند برحسب خاندان خود به گروه‌ها تقسیم شدند تا مثل سایر لاویان در خانهٔ خداوند خدمت کنند.

مژده برای عصر جدید

¹² نگهبانان معبد بزرگ برحسب خانواده‌هایشان گروه‌بندی شده بودند و مانند بقیّهٔ لاویان وظایفی به ایشان محول شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² نگهبانان معبدِ بزرگ برحسب خانواده‌هایشان گروه‌بندی شده بودند و مانند بقیّۀ لاویان وظایفی به ایشان محوّل شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و به اينان يعنی به سران ايشان دسته‌های محافظان دروازه‌ها داده شد و وظيفه‌های ايشان مثل برادران ايشان بود تا در خانه خداوند خدمت نمايند.

۱تواریخ 26:12 Referencias Cruzadas