۱تواریخ 22:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اوست که برای نام من خانه‌ای بنا خواهد کرد. او مرا پسر خواهد بود و من او را پدر، و من تخت پادشاهی او را تا به ابد بر اسرائیل استوار خواهم ساخت.“

Persian Old Version

¹⁰ او خانه اي براي اسم من بنا خواهد کرد و او پسر من خواهد بود و من پدر او خواهم بود. و کُرسي سلطنت او را بر اسرائيل تا ابدالآباد پايدار خواهم گردانيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او خانه‌ای برای من بنا خواهد کرد. او پسر من و من پدر او خواهم بود، و پسران و نسل او را تا به ابد بر تخت سلطنت اسرائیل خواهم نشاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او معبدی برای نام من خواهد ساخت، او پسر من خواهد بود و من پدر او خواهم بود و تخت پادشاهی او را برای همیشه در اسرائیل استوار خواهم کرد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او معبدی برای نام من خواهد ساخت. او پسر من خواهد بود و من پدر او خواهم بود و من تخت پادشاهی او را برای همیشه در اسرائیل استوار خواهم کرد.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ او خانه‌ای برای اسم من بنا خواهد کرد و او پسر من خواهد بود و من پدر او خواهم بود. و تخت سلطنت او را بر اسرائيل تا به ابد پايدار خواهم گردانيد.

۱تواریخ 22:10 Referencias Cruzadas