۱تواریخ 2:21 - هزارۀ نو

²¹ پس از آن، حِصرون با دختر ماکیر پدر جِلعاد همبستر شد؛ حِصرون در سن شصت سالگی وی را به زنی گرفته بود، و او برایش سِجوب را زایید.

Persian Old Version

²¹ وبعد از آن، حَصرُون به دختر ماکير پدر جِلعاد درآمده، او را به زني گرفت حيني که شصت ساله بود و او سَجُوب را براي وي زاييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر ازدواج کرد و از او هم صاحب پسری شد به نام سجوب (ماخیر پدر جلعاد بود).

مژده برای عصر جدید

²¹ بعد حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر، پدر جلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سَجُوب شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ وقتی حِصرون شصت‌ساله بود، با دختر ماخیر، پدر جِلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سِجوب شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ بعد از آن، حِصرون با دختر ماکير پدر جِلعاد همخواب شده، او را به زنی گرفت حينی که شصت ساله بود و او سِجوب را برای وی زاييد.

۱تواریخ 2:21 Referencias Cruzadas