۱تواریخ 16:33 - هزارۀ نو

³³ آنگاه درختان جنگل پیش روی خداوند بانگ شادی بر خواهند آورد، زیرا که می‌آید تا زمین را داوری کند.

Persian Old Version

³³ آنگاه درختان جنگل ترنم خواهند نمود، به حضور خداوند زيرا که براي داوري جهان مي آيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ درختان جنگل با شادی بسرایند، در حضور خداوند که برای داوری جهان می‌آید.

مژده برای عصر جدید

³³ آنگاه درختان جنگل از شادمانی در حضور خداوند بخوانند زیرا او برای داوری زمین می‌آید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ آنگاه درختان جنگل در حضور خداوند بانگ شادمانی برآورند. زیرا او برای داوری زمین می‌آید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ آنگاه درختان جنگل ترنم خواهند نمود، به حضور خداوند، زيرا که برای داوری جهان می‌آيد.

۱تواریخ 16:33 Referencias Cruzadas