۱تواریخ 16:25 - هزارۀ نو

²⁵ زیرا خداوند بزرگ است و به‌غایت شایان ستایش؛ از او می‌باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

Persian Old Version

²⁵ زيرا خداوند عظيم است و بي نهايت محمود؛ و او مُهيب است بر جميع خدايان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ زیرا خداوند بزرگ است و سزاوار ستایش! از او باید ترسید، بیش از همۀ خدایان.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند بزرگ است، او را بسیار ستایش کنید او از همهٔ خدایان شگفت‌انگیزتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند بزرگ است، و بی‌نهایت سزاوار پرستش؛ او است که باید بیش از تمام خدایان پرستش شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ زيرا خداوند عظيم است و بی‌نهايت شایان حمد؛ از او می‌باید ترسید، بیش از همه خدايان.

۱تواریخ 16:25 Referencias Cruzadas