۱تواریخ 16:24 - هزارۀ نو

²⁴ جلال او را در میان ملتها بازگویید، و اعمال شگفتش را در میان همۀ قومها!

Persian Old Version

²⁴ در ميان امّت ها جلال او را ذکر کنيد، و کارهاي عجيب او را در جميع قوم ها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ شکوه و جلال او را در میان ملتها ذکر کنید، و از معجزات او در میان قومها سخن بگویید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ جلال او را به ملّتها اعلام نمایید. کارهای شگفت او را در میان همهٔ مردم بگویید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ جلال و شکوه او را به همهٔ قوم‌های جهان اعلام کنید و کارهای شگفت‌انگیز او را به همهٔ ملّت‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ در ميان ملتها جلال او را ذکر کنيد، و کارهای عجيب او را در تمامی قوم‌ها.

۱تواریخ 16:24 Referencias Cruzadas