۱تواریخ 14:9 - هزارۀ نو

⁹ باری، فلسطینیان آمده و به وادی رِفائیم یورش برده بودند.

Persian Old Version

⁹ و فلسطينيان آمده، در وادي رفائيم منتشر شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ فلسطینی‌ها به درهٔ رفائیم آمده، در آنجا پخش شدند.

مژده برای عصر جدید

⁹ فلسطینی‌ها به دشت رفائیم وارد شدند و آغاز به چپاول کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همین‌که فلسطینی‌ها به دشت رِفائیم رسیدند، شروع به چپاول کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و فلسطينيان آمده، به وادی رِفائيم هجوم بردند.

۱تواریخ 14:9 Referencias Cruzadas