۱تواریخ 12:22 - هزارۀ نو

²² بدین‌سان، روز به روز افراد بیشتری برای یاری رساندن به داوود نزد او می‌آمدند، تا اینکه سپاهی عظیم همچون سپاه خدا شکل گرفت.

Persian Old Version

²² زيرا در آن وقت، روز به روز براي اعانت داود نزد وي مي آمدند تا لشکرِ بزرگ، مثل لشکر خدا شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هر روز عده‌ای به داوود می‌پیوستند تا اینکه سرانجام سپاه بزرگ و نیرومندی تشکیل شد.

مژده برای عصر جدید

²² تقریباً هر روز مردان جدیدی به نیروهای داوود می‌پیوستند. بنابراین او بزودی دارای ارتش بزرگی شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² تقریباً هر روز مردان جدیدی به نیروهای داوود می‌پیوستند. بنابراین او به‌زودی دارای سپاه بزرگی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زيرا در آن وقت، روز به روز برای اعانت داوود نزد وی می آمدند تا لشکرِ بزرگ، مثل لشکر خدا شد.

۱تواریخ 12:22 Referencias Cruzadas