۱تواریخ 12:21 - هزارۀ نو

²¹ آنها به داوود در مقابله با دسته‌های مهاجم یاری می‌رساندند، زیرا همگی جنگاورانی دلاور و سرداران لشکر بودند.

Persian Old Version

²¹ ايشان داود را به مقاومت فوجهاي (عَمالَقه) مدد کردند، زيرا جميع ايشان مردان قوي شجاع و سردار لشکر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ایشان جنگاورانی قوی و بی‌باک بودند و داوود را در جنگ با عمالیقی‌های مهاجم کمک کردند.

مژده برای عصر جدید

²¹ ایشان در نیروهای داوود افسر وظیفه بودند، زیرا همهٔ ایشان جنگجویان بارزی بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ایشان در نیروهای داوود سرکردگان لشکر بودند، زیرا همۀ ایشان جنگ‌جویان بارزی بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ايشان داوود را به مقاومت فوجهای (عَمالَقه) مدد کردند، زيرا تمامی ايشان مردان قوی شجاع و سردار لشکر بودند.

۱تواریخ 12:21 Referencias Cruzadas