مزامیر 25:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

هزارۀ نو

² ای خدای من، بر تو توکل می‌دارم؛ مگذار سرافکنده شوم، و دشمنانم بر من فخر کنند.

Persian Old Version

² پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خدایا، من بر تو توکل دارم، پس نگذار شرمنده شوم و دشمنانم با دیدن بدبختی من شادی کنند.

مژده برای عصر جدید

² ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.

مزامیر 25:2 Referencias Cruzadas