مزامیر 125:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوندا، با نیکان و کسانی‌که صادقانه زندگی می‌کنند، مهربان باش.

هزارۀ نو

⁴ خداوندا، در حقِ نیکان، نیکی کن، در حقِ راست‌دلان.

Persian Old Version

⁴ ای خداوند به صالحان احسان فرما و به آنانی که راست دل میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای خداوند، به نیکوکاران و آنانی که دلشان با تو راست است، احسان کن،

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوندا، با مردم نیک که احکام تو را بجا می‌آورند، مهربان باش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای خداوند، به صالحان نیکویی فرما و به آنانی که راست‌دل می‌باشند.

مزامیر 125:4 Referencias Cruzadas