امثال 8:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوند مرا در ابتدا و قبل از هر چیز آفرید، و من اوّلین کار خداوند هستم.

هزارۀ نو

²² «خداوند مرا در آغازِ راه خویش تولد بخشید، پیش از کارهای خود در زمانهای قدیم.

Persian Old Version

²² خداوند مرا مبداء طریق خود داشت، قبل از اعمال خویش از ازل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «در ابتدا، قبل از آفرینش عالم هستی، خداوند مرا با خود داشت.

مژده برای عصر جدید

²² خداوند، در زمانهای خیلی قدیم، قبل از هر چیز مرا آفرید و من، اولین مخلوق خداوند هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² خداوند مرا آغاز راه خود داشت، قبل از کارهای خویش از ازل.

امثال 8:22 Referencias Cruzadas