امثال 24:25 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ امّا آنانی که گناهکار را محکوم می‌کنند، برکات بسیار نصیبشان می‌شود.

هزارۀ نو

²⁵ اما برای آنان که مجرم را نکوهش کنند، نیکو خواهد شد و برکت بسیار خواهند یافت.

Persian Old Version

²⁵ اما برای آنانی که او را توبیخ نمایندشادمانی خواهد بود، و برکت نیکو به ایشان خواهد رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ ولی آنکه گناهکار را محکوم کند سعادت و برکت نصیبش خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ امّا شخصی که گناهکار را محکوم کند، کامیابی و خوشی نصیبش می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ امّا برای آنانی که او را توبیخ نمایند، شادمانی خواهد بود و برکت نیکو به ایشان خواهد رسید.

امثال 24:25 Referencias Cruzadas