امثال 22:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ فقیر، غلام ثروتمند است و بدهکار، بندهٔ طلبکار.

هزارۀ نو

⁷ غنی بر فقیر حکومت می‌کند، و بدهکار بندۀ طلبکار است.

Persian Old Version

⁷ توانگر بر فقیر تسلط دارد، و مدیون غلام طلب کار میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ فقیر اسیر ثروتمند است و قرض گیرنده غلام قرض دهنده.

مژده برای عصر جدید

⁷ فقیر، اسیر ثروتمند است و کسی‌که قرض می‌گیرد، غلام قرض‌دهنده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ توانگر بر فقیر تسلّط دارد و بدهکار غلام طلبکار می‌باشد.

امثال 22:7 Referencias Cruzadas