امثال 18:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ سخنان شخص احمق باعث ویرانی می‌شود، و زبانش او را به هلاکت می‌کشاند.

هزارۀ نو

⁷ زبان جاهل نابودی اوست، لبانش دام برای جان او.

Persian Old Version

⁷ دهان احمق هلاکت وی است، و لبهایش برای جان خودش دام است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ زبان شخص نادان چون دامی است که او را به هلاکت می‌کشاند.

مژده برای عصر جدید

⁷ سخنان شخص احمق مانند دامی است که او را به هلاکت می‌کشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ دهان احمق هلاکت وی است و لب‌هایش برای جان خودش دام است.

امثال 18:7 Referencias Cruzadas