امثال 10:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند نمی‌گذارد که شخص درستکار گرسنه بماند، ولی آرزوهای مردم شریر را بر‌آورده نمی‌کند.

هزارۀ نو

³ خداوند پارسایان را گرسنه نمی‌گذارد، اما شریران را از رسیدن به آرزویشان بازمی‌دارد.

Persian Old Version

³ خداوند جان مرد عادل را نمی گذارد گرسنه بشود، اما آرزوی شریران را باطل میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خداوند نمی‌گذارد مرد درستکار گرسنگی بکشد و یا مرد شریر به آرزوی خود برسد.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند نمی‌گذارد که شخص درستکار گرسنه بماند، ولی خواهش‌های مردم شریر را بر‌آورده نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خداوند جان مرد عادل را نمی‌گذارد گرسنه بشود، امّا آرزوی شریران را پوچ می‌سازد.

امثال 10:3 Referencias Cruzadas