فلیپیان 1:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادی ذکر می‌کنم،

هزارۀ نو

⁴ و همواره در همۀ دعاهایم برای همگی شما شادمانه دعا می‌کنم،

Persian Old Version

⁴ و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا میکنم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هر بار که برای شما دعا می‌کنم، قلبم لبریز از شادی می‌گردد،

مژده برای عصر جدید

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذكر می‌کنم

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همیشه توو همۀ دعائوم بِی همتُ وا شادی دعا اَکُنُم،

فلیپیان 1:4 Referencias Cruzadas