اعداد 18:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 «تمام نخستزادگانی را که اسرائیل به من تقدیم میکند، چه انسان و چه حیوان، به شما تعلّق دارند. امّا نخستزادگان پسر و حیواناتی که گوشت آنها ناپاک است، باید بازخرید شوند. Ver Capítuloهزارۀ نو15 هر چه رَحِم را بگشاید، از همۀ جاندارانی که به خداوند تقدیم میگردد، خواه انسان و خواه حیوان، از آنِ تو خواهد بود. اما نخستزادۀ انسان را البته فدیه بده، همچنین نخستزادۀ چارپایان نجس را. Ver CapítuloPersian Old Version15 وهرچه رحم را گشاید از هر ذی جسدی که برای خداوند میگذرانند چه از انسان و چه از بهایم ازآن تو باشد، اما نخست زاده انسان را البته فدیه دهی، و نخست زاده بهایم ناپاک را فدیهای بده. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 نخستزادگان بنیاسرائیل و نیز نخستزادههای حیوانات که وقف خداوند میشوند، از آن شماست. ولی هرگز نباید نخستزادهٔ حیواناتی را که من خوردن گوشت آنها را حرام کردهام و نیز نخستزادگان انسان را قبول کنید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید15 «تمام نخستزادگانی را که اسرائیل به من تقدیم میکند، چه انسان و چه حیوان، به شما تعلّق دارند. امّا پسران اول و حیواناتی که حرام گوشت هستند، باید بازخرید شوند. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و هرچه رَحِم را گشايد از هر موجود زنده که برای خداوند میگذرانند، چه از انسان و چه از حیوان، از آنِ تو باشد. اما نخستزاده انسان را البته فديه دهی، و نخستزاده حیوان ناپاک را نیز فديهای بده. Ver Capítulo |