اعداد 16:39 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ پس اِلعازار کاهن از آتشدان‌های برنزی کسانی‌که سوخته شده بودند، برای پوشش قربانگاه ورقه ساخت،

هزارۀ نو

³⁹ پس اِلعازارِ کاهن آتشدانهای برنجینی را که سوخته‌شدگان به کار برده بودند، برگرفت، و با چکش‌کاریِ آنها پوششی برای مذبح تهیه شد،

Persian Old Version

³⁹ پس العازار کاهن مجمرهای برنجین را که سوخته شدگان گذرانیده بودند گرفته، از آنها پوشش مذبح ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ پس العازار کاهن، آن آتشدانهای مفرغین را گرفته، در هم کوبید و از آن ورقه‌ای فلزی برای پوشش مذبح ساخت،

مژده برای عصر جدید

³⁹ پس العازار کاهن از منقلهای برنزی برای پوشش قربانگاه ورقه ساخت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ پس اِلعازار کاهن آتشدانهای برنجين را که سوخته شدگان تقدیم کرده بودند گرفته، از آنها پوشش قربانگاه ساختند.

اعداد 16:39 Referencias Cruzadas