مَتّی 4:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه ابلیس او را به شهر مقدّس برد و بر بلندی معبدِ بزرگ قرار داده

هزارۀ نو

⁵ سپس ابلیس او را به شهر مقدّس برد و بر فراز معبد قرار داد

Persian Old Version

⁵ آنگاه ابلیس او را به شهر مقدس برد و برکنگره هیکل برپا داشته،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس ابلیس او را به اورشلیم، آن شهر مقدّس برد و بر روی بام معبد قرار داد،

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه ابلیس او را به شهر مقدّس برده بر روی كنگرهٔ معبد بزرگ قرار داد

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ بعد ابلیس به عیسی وا شهر مقدّس که اورشلیمِن ایبُرد و به اُ روی بلند ترین جایِ معبد یهود ایناها،

مَتّی 4:5 Referencias Cruzadas