لوقا 2:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس هرکسی برای انجام سرشماری به شهر خود می‌رفت

هزارۀ نو

³ پس، هر کس روانۀ شهر خود شد تا نام‌نویسی شود.

Persian Old Version

³ پس همه مردم هر یک به شهر خود برای اسم نویسی میرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ برای شرکت در سرشماری، هر شخص می‌بایست به شهر آبا و اجدادی خود می‌رفت.

مژده برای عصر جدید

³ پس برای انجام سرشماری هرکسی به شهر خود می‌رفت

کتاب مقدس به زبان بندری

³ پَ به سرشماری، هَرکَ به شهر آبا و اجدادی خوش رَه، تا نُم نویسی بَشِت.

لوقا 2:3 Referencias Cruzadas