لاویان 7:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «مقرّرات قربانی گناه و قربانی جبرانِ خطا یکسان می‌باشد. گوشت این قربانی به آن کاهنی تعلّق دارد که با آن مراسم کفّاره را انجام می‌دهد. حقّ کاهنی است که آن‌ را می‌گذراند.

هزارۀ نو

⁷ «قربانی جبران مانند قربانی گناه است. آنها را یک قانون است. این قربانی از آنِ کاهنی خواهد بود که با آن، کفّاره به جا می‌آورد.

Persian Old Version

⁷ «قربانی جرم مانند قربانی گناه است. آنها رایک قانون است. کاهنی که به آن کفاره کند از آن اوخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «قانونی که باید در مورد قربانی گناه و قربانی جبران رعایت شود این است: گوشت قربانی به کاهنی تعلق خواهد داشت که مراسم کفاره را اجرا می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ «مقرّرات قربانی گناه و قربانی جبران خطا جرم یکسان می‌باشد. گوشت قربانی حق کاهنی است که آن را می‌گذراند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ «قربانی خطا مانند قربانی گناه است. آنها را یک قانون است. کاهنی که به آن کفّاره کند، از آنِ او خواهد بود.

لاویان 7:7 Referencias Cruzadas