لاویان 7:13 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ درضمن باید با این قربانی شکرگزاری، نان‌هایی که با خمیرمایه پخته شده باشند، نیز تقدیم گردد.

هزارۀ نو

¹³ و قُرص‌های نانِ خمیرمایه‌دار نیز تقدیم کند؛ او باید این همه را به عنوان هدیۀ خود همراه با قربانی رفاقت خویش که به جهت شکرگزاری است، تقدیم نماید.

Persian Old Version

¹³ با قرصهای نان خمیر مایه دار قربانی خود را همراه ذبیحه تشکر سلامتی خود بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ همچنین همراه قربانی باید قرصهای نان خمیرمایه‌دار نیز تقدیم شوند.

مژده برای عصر جدید

¹³ در ضمن باید با این قربانی، نانهایی که با خمیرمایه پخته شده باشند نیز تقدیم گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ با قرصهای نان خمیرمایه‌دار قربانی خود را همراه قربانی تشکر سلامتی خود تقدیم کند.

لاویان 7:13 Referencias Cruzadas