لاویان 7:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ولی هر هدیهٔ غلّه، خواه آمیخته به روغن باشد خواه خشک، باید بین پسران هارون به‌طور مساوی تقسیم شود.

هزارۀ نو

¹⁰ و هر هدیۀ آردی، خواه آمیخته به روغن و خواه خشک، به مساوات از آنِ تمامی پسران هارون خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁰ و هر هدیه آردی، خواه به روغن سرشته شده، خواه خشک، از آن همه پسران هارون بیتفاوت یکدیگر خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ تمام هدایای آردی دیگر، خواه مخلوط با روغن زیتون و خواه خشک، به طور مساوی به پسران هارون تعلق دارد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و هر قربانی آردی، خواه روغنی باشد خواه خشک، باید بین پسران هارون به طور مساوی تقسیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ هر هدیه آردی، خواه به روغن سرشته شده، خواه خشک، مساوی با هم از آنِ همه پسران هارون خواهد بود.

لاویان 7:10 Referencias Cruzadas