لاویان 4:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^11-12 امّا باید پوست، گوشت، کلّه، پاچه، اعضای داخلی، دل، روده و سرگین قربانی را به یک محل پاک، در بیرون اردوگاه، جایی که خاکستر را می‌اندازند، ببرد و در آنجا بسوزاند.

هزارۀ نو

¹¹ اما پوست گوساله و تمامی گوشت آن و سر و پاچه‌ها و اندرونی و فضولاتِ آن را،

Persian Old Version

¹¹ و پوست گوساله و تمامی گوشتش با سرش و پاچه هایش و احشایش وسرگینش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما باقیماندهٔ گوساله، یعنی پوست، گوشت، کله، پاچه، دل و روده و سرگین را

مژده برای عصر جدید

^11-12 امّا باید پوست، گوشت، کلّه، پاچه، اعضای داخلی، دل، روده و سرگین قربانی را به یک محل پاک، در بیرون اردوگاه، جایی که خاکستر را می‌اندازند، ببرد و روی هیزم بسوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و پوست گوساله و تمامی گوشتش با سرش و پاچه‌هایش و احشایش و سِرگینش،

لاویان 4:11 Referencias Cruzadas