لاویان 19:19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «احکام مرا به‌جا آورید. حیوانات اهلی را با حیوانات غیر همنوع آن‌ها وادار به جفت‌گیری نکنید. در زمین خود دو نوع بذر نکارید و لباسی از دو نوع پارچۀ مختلف نپوشید.

هزارۀ نو

¹⁹ «فرایض مرا نگاه دارید. چارپایان خویش را به جفتگیری با غیرهمجنس وامدارید، در مزرعۀ خود دو نوع بذر مکارید، و جامه‌ای را که از دو نوع نخ بافته شده باشد بر تن مکنید.

Persian Old Version

¹⁹ فرایض مرا نگاه دارید. بهیمه خودرا با غیر جنس به جماع وامدار؛ و مزرعه خود رابه دو قسم تخم مکار؛ و رخت از دوقسم بافته شده در بر خود مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «از قوانین من اطاعت کنید. حیوانات اهلی خود را به جفتگیری با حیوانات غیر همجنسشان وادار نکنید. در مزرعهٔ خود دو نوع بذر نکارید و لباسی را که از دو جنس مختلف بافته شده نپوشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «احکام مرا بجا آورید. حیوانات خانگی را با حیوانات غیر همنوع آنها وادار به جفت‌گیری نکنید. در زمین خود دو نوع بذر نکارید و لباسی که می‌پوشید، نباید از دو نوع پارچهٔ مختلف باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ قوانین مرا نگاه دارید. چارپای خود را با غیر جنس به جفتگیری وا مدار. مزرعه خود را به دو نوع تخم مکار. لباس از دو نوع نخ بافته شده در بر خود مکن.

لاویان 19:19 Referencias Cruzadas