اِرمیا 48:31 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ پس من برای مردم موآب و اهالی قیرحارِس می‌گریم.

هزارۀ نو

³¹ از این رو برای موآب شیون می‌کنم؛ به جهت تمامی موآب فریاد برمی‌آورم، و از برای مردان قیرحارِس ماتم می‌گیرم.

Persian Old Version

³¹ بنابراین برای موآب ولوله خواهم کرد و به جهت تمامی موآب فریاد برخواهم آورد. برای مردان قیرحارس ماتم گرفته خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ از این رو برای موآب گریانم و برای اهالی قیرحارس دلم می‌سوزد.

مژده برای عصر جدید

³¹ پس من برای مردم موآب و اهالی قیرحارس می‌گویم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ بنابراین برای موآب شیون خواهم کرد و به جهت تمامی موآب فریاد برخواهم آورد. برای مردان قیرحارِس ماتم گرفته خواهد شد.

اِرمیا 48:31 Referencias Cruzadas