اِرمیا 46:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چرا اپیس، خدای قادر شما، افتاده است؟ یَهْوه آن‌ را سرنگون کرده است!'

هزارۀ نو

¹⁵ چرا زورآورانت مغلوب شده‌اند؟ آنان را یارای ایستادن نیست، زیرا خداوند ایشان را به زیر افکنده است!

Persian Old Version

¹⁵ زورآورانت چرا به زیر افکنده میشوند ونمی توانند ایستاد؟ زیرا خداوند ایشان را پراکنده ساخته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ چرا جنگجویان شما می‌افتند و بر نمی‌خیزند؟ چون خداوند آنها را بر زمین کوبیده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ چرا خدای قادر شما، اپیس، افتاده است؟ خداوند آن را سرنگون کرده است!'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ زورآورانت چرا به زیر افکنده می‌شوند؟ چرا نمی‌توانند بایستند؟ زیرا خداوند ایشان را پراکنده ساخته است.

اِرمیا 46:15 Referencias Cruzadas