اِرمیا 26:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تمام کاهنان، انبیا و همۀ مردم آنچه را در معبدِ بزرگ گفتم، شنیدند.

هزارۀ نو

⁷ کاهنان و انبیا و تمامی قوم، این سخنان را که اِرمیا در خانۀ خداوند بیان کرد، شنیدند.

Persian Old Version

⁷ و کاهنان و انبیا و تمامی قوم، این سخنان راکه ارمیا در خانه خداوند گفت شنیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 هنگامی که من پیغام خود را به گوش مردم رساندم و هر آنچه را که خداوند به من فرموده بود بازگو کردم، کاهنان و انبیای دروغین و مردم بر سر من ریختند و فریاد برآوردند: «تو باید کشته شوی!

مژده برای عصر جدید

⁷ تمام کاهنان، انبیا و همهٔ مردم آنچه را در معبد بزرگ گفتم شنیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ کاهنان و انبیا و تمامی قوم، این سخنان را که اِرمیا در خانه خداوند گفت، شنیدند.

اِرمیا 26:7 Referencias Cruzadas