اِرمیا 23:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 بقیّۀ قوم خود را از سرزمینهایی که ایشان را در آنها پراکنده کرده بودم، به وطن خودشان برمیگردانم. آنها فرزندان زیادی خواهند داشت و به تعدادشان هر روز افزوده خواهد شد. Ver Capítuloهزارۀ نو3 باقیماندگانِ گلۀ خویش را از تمامی سرزمینهایی که ایشان را بدان راندهام جمع خواهم کرد، و آنها را بار دیگر به آغُلشان باز خواهم آورد، و بارور و کثیر خواهند شد. Ver CapítuloPersian Old Version3 و من بقیه گله خویش را از همه زمینهایی که ایشان را به آنها راندهام جمع خواهم کرد و ایشان را به آغلهای ایشان باز خواهم آوردکه بارور و بسیار خواهند شد. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 و من خود بقیهٔ گلهام را از همۀ سرزمینهایی که ایشان را به آنجا راندهام جمع خواهم کرد و به سرزمین خودشان باز خواهم آورد، و آنها صاحب فرزندان بسیار شده، تعدادشان زیاد خواهد گردید. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید3 بقیّهٔ قوم خود را از سرزمینهایی که آنها را پراکنده کرده بودم، به وطن خودشان برمیگردانم. آنها فرزندان زیادی خواهند داشت و به تعدادشان هر روز افزوده خواهد شد. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و من بقیه گله خویش را از همه سرزمینهایی که ایشان را به آنها راندهام، جمع خواهم کرد و ایشان را به آغلهای ایشان باز خواهم آورد که بارور و بسیار خواهند شد. Ver Capítulo |