اِرمیا 18:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 چپاولگران را بهطور ناگهانی برای غارت آنها بفرست و بگذار از وحشت به گریه و زاری بیفتند. آنها در راهم چاهی کندهاند که در آن بیفتم و برایم دامی نهادهاند تا در آن گرفتار شوم. Ver Capítuloهزارۀ نو22 باشد که فریادی از خانههایشان به گوش رسد، آنگاه که مهاجمان را بهناگاه بر ایشان فرود آوری. زیرا برای گرفتار کردنم، گودال کندهاند، و برای پاهایم دامها گستردهاند. Ver CapítuloPersian Old Version22 و چون فوجی بر ایشان ناگهان بیاوری نعرهای از خانه های ایشان شنیده شود زیرا به جهت گرفتار کردنم حفرهای کنده اندو دامها برای پایهایم پنهان نموده. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 بگذار وقتی سربازان به ناگه بر آنها هجوم میآورند، فریاد و شیون از خانههایشان برخیزد! زیرا بر سر راهم دام گستردهاند و برایم چاه کندهاند. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید22 چپاولگران را به طور ناگهانی برای غارت آنها بفرست و بگذار از وحشت به گریه و زاری بیفتند. آنها در راهم چاهی کندهاند که در آن بیفتم و برایم دامی نهادهاند تا در آن گرفتار شوم. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و چون فوجی بر ایشان ناگهان بیاوری، نعرهای از خانه هایایشان شنیده شود. زیرا به جهت گرفتار کردنم چاله کندهاند و دامها برای پایهایم پنهان نمودهاند. Ver Capítulo |