اِرمیا 15:12 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² کسی نمی‌تواند یک قطعه آهن، مخصوصاً آهن شمال را که با برنز مخلوط شده است، بشکند.)

هزارۀ نو

¹² «آیا کسی می‌تواند آهن را، آهن شمال را، بشکند؟ و یا برنج را؟

Persian Old Version

¹² آیا آهن میتواند آهن شمالی و برنج را بشکند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^12-13 «کسی نمی‌تواند میله‌های آهنی را بشکند، بخصوص آهن سرزمینهای شمال را که با مفرغ مخلوط شده باشد؛ همین‌طور سرسختی این قوم را نیز کسی نمی‌تواند در هم بشکند! پس به سبب همهٔ گناهانشان در تمام این سرزمین، ثروت و گنجهایشان را به عنوان غنیمت به دست دشمن خواهم سپرد.

مژده برای عصر جدید

¹² کسی نمی‌تواند یک قطعه آهن، مخصوصاً آهن شمال را که با برنز مخلوط شده باشد، بشکند.)

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آیا آهن می‌تواند آهن شمالی را بشکند؟ ویا برنج را؟

اِرمیا 15:12 Referencias Cruzadas